"As offices and schools reopen, and we venture into more in-person social gatherings, we’re having to relearn how to have conversations," says Deborah Tannen.