To witness Les Deuxluxes’ blazing live show is to experience love at first sight, but Les Deuxluxes themselves are — as brassy frontwoman and guitarist Anna Frances Meyer puts it — “a love story.”