Cortinilla de entrada a la colección.