上周，关于麦当劳改名的新闻冲上了各大媒体头条，刷爆了朋友圈，这名字改的是相当简单粗暴，金拱门，Logo确实就是金色的拱门。麦当劳官方也正式确认了这个消息，并表示“改名只是证照层面”。 2017年1月9日，中信集团旗下的中信股份、中信资本控股、凯雷投资集团和麦当劳联合宣布达成战略合作并成立新公司，新公司以最高20.8亿美元的总对价收购麦当劳在中国内地和香港的业务。后者将成为麦当劳未来20年在中国内地和香港的主特许经营商。脑洞大开的网友们也开始给其他品牌起了非常接地气的名字。比如，百事可乐叫太极汽水，本田汽车叫东风大板牙，下面我们就来一起看看还有什么品牌被网友们玩坏了吧！

　　Android 8.0还没有被大范围推送，Android 8.1就来了。谷歌在10月26号面向开发者预览通道推送Android 8.1 beta版。有不少新特性也逐渐被发掘出来，包括新的电源管理菜单、新的虚拟按键导航栏等。随着众多手机厂商把旗下手机产品的耳机孔取消，蓝牙耳机逐渐被消费者接受，在Android 8.1中，谷歌添加了显示蓝牙设备剩余电量的功能，并且支持常驻在顶部快捷按钮中。此外，在Android 7.0中最受人诟病的“XX正在后台运行”的通知信息被改成了“xx应用正在消耗电量”，并且在应用通知选项里，提供了关闭这一通知的选项，并且不会影响其他的消息通知功能。

　　相比销售惨淡的iPhone8而言，iPhone X的预购可以说是十分火爆了。预购正式开始时苹果商店一度出现无法正常显示的问题。仅用5秒，天猫的首批iPhone X现货便被一抢而空。有不少用户表示抢到了iPhone X，但发货时间从11月3日起往后推迟了3~4周或4~5周。开卖近50分钟，包括预售在内的销售额便超过了去年iPhone7首发全天。iPhone X的火爆也少不了炒价的黄牛，有黄牛称官方售价8000多的iPhone X，要在11月3日发货当天拿到需出价17256元，而15号拿到货要价14000元。

　　在iPhone X预购的同一天，索尼低调的在中国发布了Xperia XZ1国行版。国行版本的索尼XperiaXZ1在配置上与国际版相同，采用5.2英1080p HDR显示屏，搭载高通骁龙835处理器，内置4GB运存，前置1300万，后置1900万像素镜头，搭载安卓8.0操作系统，售价4699元，双十一期间售价399９元，11月1日起正式发售。

　　苹果将在近期的推送的iOS、watchOS和macOS三大系统和相关应用中，对各类名称汉化，也就是说中国用户将看到对应的“中文”名字。例如：Wallet将变成“钱包”，Safari后面有了中文注释“Safari浏览器”，Finder则被翻译成“访达”。 这一次的名词更新分为App类、功能类、系统类、ID相关类、Air相关类、Touch相关类、Magic相关类、Time相关类和硬件相关类。

　　涵盖了几乎所有的苹果设备平台，这么大的工作量极其不易，既要简洁易懂，又要信达雅，像“隔空投放”“雷雳”等就让人不明所以。不知道各位网友对这些翻译怎么看呢？