The fragile Iran ceasefire is under growing strain after new exchanges of missile, drone and naval fire in and around the Strait of Hormuz, raising fears the conflict could reignite across the region.