Many people look at home ownership as the end game for affordable housing programs, but the reality is much more complicated.