If you’re a homebuyer, is it a good idea to buy your house through a listing agent? Probably not, and here’s why.