After this weekend’s Ireland–Boks clash, it’s obvious: safety rules are being misapplied, and they’re draining rugby of the wild, fiery energy that once defined it.