When attraction meets routine, things get complicated. Scotty’s unsure if he should shoot his shot in a place he frequents, and we break down the social rules nobody talks about.