Après avoir fait la fête en pensant naÏvement qu’elle se terminait à la fermeture du club, Isaure a découvert qu’il existait une catégorie de Noctambules, qui n’allaient certainement pas si vite s’avouer vaincus. Les afters sont devenus le thème de son son enquête sociologique, et ils sont aujourd’hui, celui de cet épisode de Noctambules.