I motivi sono economici: scarsa la richiesta di prodotti da parte del Giappone. Una compagnia opta per la sospensione, l’altra vende la baleniera. Esulta Paul Watson: “Divieto per sempre”