Наконец то мы добрались до последней беседы нашего курса. Ты уже видел что последняя четвертая неделя была особенно насыщенной. И в этой беседе мы с Оскаром постарались представить весь используемый материал. Сразу хочу предупредить, что поскольку мы себя не ограничивали и использовали нормальный язык и все языковые структуры, которые обычно используют в нормальной ежедневной речи, беседа получилась не из легких.

Наконец то мы добрались до последней беседы нашего курса. Ты уже видел что последняя четвертая неделя была особенно насыщенной. И в этой беседе мы с Оскаром постарались представить весь используемый материал. Сразу хочу предупредить, что поскольку мы себя не ограничивали и использовали нормальный язык и все языковые структуры, которые обычно используют в нормальной ежедневной речи, беседа получилась не из легких.

Сегодня последний тематический эпизод подкаста. Он посвящен обзору сложных (составных времен в испанском). Основная тема - предпрошедшее время в испанском (Pluscamperfecto) .....

Конец 4 части, посвященной будущему времени. Конечно, не только будущему - 4 неделя была для нас очень насыщенной. И еще более насыщенной будет оставшаяся часть курса. Однако, как ты знаешь, все мои объяснения носят ознакомительный характер и запоминать их не нужно...

Помнишь когда мы говорили о функциях глагола estar мы упоминали пассивные причастия. Так вот сегодня мы поговорим об активных причастиях (герундио) -

читающий, бегущий, играющий .....

Сегодня мы с Оскаром приготовили для тебя еще одну беседу с учетом материла, с которым ты познакомился за это время. Включая самую «проблемную, в кавычках» тему прошедшего времени....

Правила спряжения глаголов в имперфекте очень простые, поэтому мы поговорим о разнице в использовании двух типов прошедшего времени (простого простое прошедшее, которое кстати еще называется perfecto simple - простое совершенное) и imperfecto (несовершенное). Именно это вызывает основную сложность, хотя в испанском, на мой взгляд, все очень просто и супер логично...

Conversación (текст урока)

Сегодня мы с Оскаром приготовили для тебя еще одну беседу с учетом материла, который ты освоил за это время.

Ты можешь просто прослушать сегодняшний материал несколько раз, положившись на способность понимать из контекста. Трех — четырех прослушиваний будет достаточно, чтобы понять смысл беседы. Но я рекомендую пойти  немного дальше:

Кликнув по этой ссылке, ты получишь PDF — файл, в котором найдейшь текст беседы с переводом, инструкции к уроку, грамматическую справку, а также сноски с дополнительным материалом и объяснениями. Распечатай его, а я напомню что ты будешь делать.

Ты должен прослушать мой разговор с Оскаром не менее 10 раз. Для этого я прикрепил отдельный аудиофайл (без этого вступления), чтобы не отвлекать тебя от самостоятельной работы.

Шаг 1. Слушай аудио пару раз, постравшись понять.

Шаг 2. Слушай, глядя в русский перевод. 

Шаг 3. Слушай, глядя в испанский текст.

Шаг 4. Прочитай дополнительный материал (справку и сноски) и прослушай беседу, глядя в испанскую колонку, еще раз.

Шаг 5. Слушай несколько раз, не глядя в текст.

Шаг 6. Слушай, проговаривая вслух (если есть возможность).  

Мы еще будем возвращаться по ходу курса  к материалу, который сегодня использовали. Это уже довольно продвинутый уровень, поэтому не пугайся, если что-то покажется слишком сложным. Это не продлится долго. Кроме того, в Оригинальном курсе Unlimited Spanish уроки будут построены похожим образом (здесь ты можешь скачать один из  20 сетов Оригинального курса).

В испанском, как и в русском два основных типа прошедшего времени и перовое из них, о котором мы говорим сегодня (Pretérito simple - простое прошедшее) означает простое завершенное действие или события в прошлом...

Помнишь мою беседу с Оскаром, которую я представлял в начале, во вводном эпизоде? Я обещал, что ты сможешь понять ее. Скачав аудио запись, вот что мы будем делать....