Cem Erciyes ve Kansu Şarman, konukları Harun Tuncer ile “İstanbul’da bir sözlükçü James Redhouse” üzerine konuşuyorlar. 1826’da İstanbul’a gelen Redhouse’un Mühendishane-i Bahri Hümayun’da başlayan, Tercüme Odası’nda süren ve ünlü Redhouse sözlüklerini hazırladığı yılları kapsayan öyküsü.