Rubrikā „Itai lobuok” profesore Lideja Leikuma turpynoj stuosteit par tū, kaidus latgaliskūs vuordus, tūs salykumus ci formys lobuok lītuot.

 

Itūreiz par tū, kai latgaliski lobuok pasaceit „piedod”.

Latgaliski, prosūt pīdūšonu, lobuok saceit „atlaid!”

Atlaid, ka es tai izdareju!

Atlaid, Pīter! Atlaid, Juoņ, nu, na tai nazkas.

Atlaid mums myusu poruodus! – kod skaitom lyugšonu „Tāvs myusu”.