Tratto dalla Grammatica storica della lingua italiana (Nuova ed. 1927) di Meyer Lübke, il glottologo Matteo Giulio Bartoli illustra la situazione linguistica nella penisola, prima di tutto elencando i luoghi in cui è diffuso l'italiano come lingua letteraria al di fuori del Regno.