Příjmení Jachura/Jachurová je u nás vzácné, nosí ho jen 18 obyvatel. Odborné příručky ho nevykládají. Snad mohlo být vytvořeno jako jiná příjmení sufixem -ura z rodných jmen, podobně jako Jančura, Matura, Vaňura apod. Východiskem pak bylo nejspíše rodné jméno Jáchym. To je hebrejského původu a znamená „bohem bude vyvýšen, vztyčen“. V sousedním Polsku je příjmení Jachura též rozšířeno, vykládá se tam z německého osobního jména Jacher,