Persévérant dans ses contradictions, à la fois partial et entier, parfois injuste ou cruel mais toujours exalté, Brel se décrit : "Flamand de race, mais francophone de langue".