Some thoughts on the odd, and sometimes humorous English used on T-shirts and signs in Japan (and other places).