For a helpful introductory commentary on James, the volume by Douglas Moo in the Tyndale New Testament Commentary series is helpful. A more advanced commentary by the same author can be found in the Pillar New Testament Commentary series. We would also recommend The Bible Project video on James: https://youtu.be/qn-hLHWwRYY