Jan Erik Vold har gjendiktet et utvalg av den finlandssvenske poeten Henry Parlands (1908-1930) dikt til norsk. Utvalget heter : (Selv om ) Hamlet sa det vakrere og inneholder både hans korte, aforistiske dikt og noen kortprosatekster. Jan Erik Vold leser de "hippe" funkisdiktene og samtaler med programleder Annelita Meinich om Parlands rolle som tidlig nordisk modernist.