Příjmení Jandl vzniklo jako německá zdrobnělina z rodného jména Jan. To je hebrejského původu a vykládá se jako „bůh je milostivý“, popř. „bohem daný, milostivý boží dar“, bylo u nás vždy velice rozšířené, je to jméno hned několika světců. Nejčastěji se příjmení Jandl vyskytuje v Rakousku, kde žije 1 795 jeho nositelů. U nás používá příjmení Jandl/Jandlová 728 obyvatel.