Political risk analyst Ross Feingold explains the delicate balance Japan faces between domestic opinion and demands from abroad for a more explicit acknowledgment of its past