Hi, welcome (back) to the Trilingual Chatbox. In this episode, Mai talks about her favorite place in Japan in Japanese first, then in English. You can find a full transcript at the bottom. 

-- 

🆔 About Us  

● 📝 WordPress：https://thetrilingualchatbox.wordpress.com/ 

🎶 BGM  

●甘茶の音楽工房「夏色のキャンパス」

http://dig.ccmixter.org/files/djlang59/59577 Ft: Stefan Kartenberg & Nickolas Nikolic, Mindmapthat 

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

～Vocabulary～

1⃣　意外性（いがいせい）｜unpredictability, surprise 

2⃣　外せない（はずせない）｜a must, cannot be removed

3⃣　修学旅行（しゅうがくりょこう）｜School trip 

4⃣　街歩き（まちあるき）｜walking around town 

5⃣　おしゃべり｜chat 

6⃣　神社仏閣（じんじゃぶっかく）｜shrines and temples 

～Episode Transcript～ 

日本語学習中のみなさん、こんにちは。The Trilingual ChatboxのMaiです。

初回のテーマは「日本で一番好きな場所」についてです。日本に素敵な場所はたくさんあるので、選ぶのが難しいんですけど、今回は以前旅行に行ってすごく印象に残っていて、また行きたいと思っている場所を選びたいと思います。

さっそくですが、今回私が選ぶ日本で一番好きな場所は、京都です。特に意外性がなくてつまらないかもしれませんが、やっぱり京都は外せませんよね。日本では小学校や中学校の修学旅行で京都に行く学校が多いです。私の中学校の修学旅行も京都と奈良でした。中学生のころは多くの生徒と同じように私もお寺とか神社にあまり興味がなかったので京都の良さがわからなくて街歩きよりも買い物とか友達とのおしゃべりが楽しかったんですけど、そのあと20代前半にもう1度行ったときに、心が穏やかになる素敵な場所だと感じました。その時は夏に行ったので本当に暑くて外を歩くのが大変だったんですけど、日本庭園を見たり、竹林(ちくりん)の道を歩いたり、神社仏閣を訪ねたりして、昔の日本に思いをはせることができました。次回は春か秋に行ってみたいと思っています。春と秋は気候も穏やかですし、春は桜が咲くころ、秋は紅葉の頃に行くと、神社やお寺と一緒に最高にきれいな写真がとれそうです。日本の古都を抹茶アイスなんか食べながら素敵な浴衣で歩いたら最高ですよね。まだ行ったことのない方は、ぜひ訪れてみてください。

日本語は以上です。次に同じことを英語で話します。日本語をどのくらい理解できたかチェックしてみてください。