Japan’s key inflation gauge accelerated in August for a fourth consecutive month, hours before the Bank of Japan is scheduled to wrap up its latest policy decision meeting.