Japanese companies went from innovative business leaders — think Walkman and the compact disc — to has-been. But there is reason to believe the country's businesses are clawing their way back.