Takashi Hiraides : Til valnøttens gjenstridige utholdenhet,er nylig gjendiktet til norsk av Ika Kaminka. Samlingen består av 111 dikt skrevet, dag for dag, på T-bane-reiser i Tokyo. Hovedpersonen er en gjenstridig valnøtt, forfatteren selv, som i raske glimt reflekterer over alt fra klisne brødsmuler i en søppeldunk til livet, kjærligheten og døden. Og over språket og poesien. Øystein Røger leser diktene og Ika Kaminka forteller om arbeidet med oversettelsen. Programleder i Diktafon er Annelita Meinich