El episodio centra la atención en la experiencia en los territorios ocupados; los diversos gobiernos títeres, la resistencia y los intentos de guerra de guerrillas. Se examina el tratamiento de los prisioneros de guerra. La influencia política de la élite industrial y financiera continúa. Hay una creciente conciencia de la verdad entre la población japonesa: la propaganda interna comienza a contradecir la experiencia vivida. La industria japonesa no logra seguir el ritmo de las demandas del ejército. Las victorias aliadas empiezan a dibujarse en la red.