Jay J. Armes, a colorful private investigator who also played the title character in a 1973 episode of Hawaii Five-O, The New York Times said.