Una de las mágicas grabaciones de los Hot Five de Armstrong en Chicago en 1927, Struttin' with some barbecue tiene una historia jugosa.

Se ha traducido al español literalmente y de varias formas hilarantes: paseando con una chuleta o con una tira de asado...entre otras.

En el slang de la época, una barbecue (barbacoa) era una mujer o un hombre "apetitosa/o". Los créditos van a Lil Armstrong, la segunda esposa de Louis aunque él siempre dijo (y le hizo un juicio) que le pertenecía. Es un standard memorable que se retoma en el revival del Dixieland en los 40 y 50. Escuchemos a Armstrong, Teagarden, la Yerba Buena, Hines, Freeman, Toots, y Marsalis et al.

 

Escríbenos aquí

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.