Nous terminons cette série avec une entrevue en deux temps avec l'incroyable Jeannette Brazeau. Si elle incarne la figure même de l'ainée (elder), figure cruciale dans la culture autochtone, c'est avant tout le récit d'une femme au parcours inusité et courageux qui, avant de parler de la résilience, tient surtout à redonner à la colère ses lettres de noblesse. Elle pose et répond à une question brûlante: comment être résilient si auparavant on n'a pas fait expérience de la colère?