Det er snart fastelavn, og Nicolas holder en udklædnings fest, Ida er ikke helt tilfreds med temaet til festen,så hun vil lige overveje en ekstra gang om hun vil deltage. Derimod har Nicolas mødt deres gamle morgen togs kammerat i s-toget, ham overvejer han på det kraftigste at invitere med. På kontoret ligner Nicolas' bord en krigs-zone, han har ryddet op, imens dette foregik skrev han en sang. Der bliver oversat en masse engelske film i dagens podcast, hør hvordan de lyder på dansk, og hvordan Ida-Sophia ville oversætte dem.