We chat about her role as June Dorie and the pivotal episode of "Cindy Hawkins"