Bonds have had a stellar year so far as expectations of monetary policy have flipped dramatically more dovish. Not all bond fund managers have been able to capture that move, much to the frustration of their clients.