A school shooter was sentenced to life in prison. Now his mother faces a historic trial of her own