Workers in fields, factories and hospitals, endangered by the pandemic, are now held up as pawns, as some lawmakers look to make workers' health and safety a "tradeoff" for Covid relief.