When she became August Wilson’s assistant and joined him at the Eugene O’Neill Playwrights Festival, others questioned her pedigree. But Wilson, recognizing her quiet ambition, simply said, “Your feet know where they are going.”