Sprecher: Rob Forbes

In der Bibel werden Depressionen oder psychische Erkrankungen nicht ignoriert. Wenn wir Gottes Güte erleben, finden wir Honung und Ermutigung. So sind wir in der Lage, uns gegenseitig zu unterstützen.

The Bible does not ignore depression or mental illness. As we witness God's goodness, we find hope and encouragement, and we can equip ourselves with practical tools to support one another.

Sprecher/Speaker: Rob Forbes

Bibeltext/Bible text: Klagelieder 3:21-26

Die Nachfolger Jesu hielten zwei Gebetstreffen ab. Das eine war voller Glauben, das andere nicht. Gottes Treue und Güte sind wichtiger als unser Glaube: Er goss seinen Geist aus und vollbrachte Wunder!

The followers of Jesus held two prayer meetings. One was filled with faith, and the other was not. God's faithfulness and goodness are more important than our faith — He poured out His Spirit and performed miracles!

Sprecher/Speaker: Rob Forbes

Bibeltext/Bible text: Apostelgeschichte 4,23-31 und 12,6-17

Paulus und Silas stießen auf Widerstand von verschiedenen Seiten und wurden zu Unrecht inhaftiert. Es war ihre Anbetung, die ihnen die Freiheit und einer ganzen Familie die Rettung brachte.

Anbetung ist eine mächtige Waffe!

Paul and Silas encountered opposition from various sources and were imprisoned unjustly. It was their worship that led to their freedom and the salvation of a whole family.

Worship is a powerful weapon!

Sprecher/Speaker: Rob Forbes

Bibeltext/Bible text: Apostelgeschichte 16, 16-34

Ruan Sterfontein erzählt die Geschichten von vier Kindern, deren Leben durch die Hlanganani-Waisenhilfe in Südafrika verändert wurde.

Aus Psalm 93 erfahren wir, dass Gott größer und stärker ist als die Stürme, die wir im Leben erleben.

Ruan Sterfontein tells the stories of 4 children whose lives have been changed through the Hlanganani Orphan Ministry in South Africa.

From Psalm 93, we see that God is greater and stronger than the storms we experience in life.

Paulus beobachtete den Götzendienst in Athen. Anstatt ihn sofort zu verurteilen, ging er auf die Athener zu und wies sie auf Jesus hin.

Paul observed the idolatry in Athens. Rather than condemning it outright, he engaged with the Athenians and pointed them towards Jesus.

Sprecher/Speaker: Rob Forbes

Bibeltext/Bible text: Apostelgeschichte 17,16-34

Wenn der Heilige Geist mit Kraft eine Gruppe von Menschen erreicht, dann entsteht eine Gemeinschaft die alle Grenzen (Kultur, Temperament, Sozialer Hintergrund, etc.) überwindet und eine gemeinsame Vision erzeugt – Mit Jesus im Zentrum, mit tiefer Gemeinschaft, Großzügigkeit und Mitgefühl.

When the Holy Spirit powerfully reaches a group of people, a community is formed that transcends all boundaries (culture, temperament, social background, etc.) and creates a shared vision—with Jesus at the center, with deep fellowship, generosity, and compassion.

Sprecher/Speaker: Jonas

Bibeltext/Bible text: Apostelgeschichte 2,42-47

Die Jünger hatten einen mutigen Glauben, weil sie mit Jesus zusammen gewesen waren. Dadurch waren sie in der Lage, Gutes für andere zu tun, das Evangelium zu verkünden und Zeugnis abzulegen von dem, was siegesehen und gehört hatten.

The disciples had bold faith because they had been with Jesus. This enabled them to do good for others, proclaim the Gospel, and testify to what they had seen and heard.

Sprecher/Speaker: Rob Forbes

Bibeltext/Bible text: Apostelgeschichte 3,1-10; 4,1-31

Jesus sendet uns in die Welt. Der Heilige Geist befähigt uns, Menschen - besonders die noch Unerreichten - mit dem Evangelium zu erreichen. Es wird uns etwas kosten.

Aber es ist es wert!

Jesus sends us into the world. The Holy Spirit empowers us to reach people—especially those who are still unreached—with the gospel. It will cost us something.

But it’s worth it!

Sprecher/Speaker: Simone

Bibeltext/Bible text: Apg 13,1-5

Gott zeigt Petrus, dass er keinen Unterschied zwischen Menschen macht. Der Heilige Geist kommt auf alle, die Jesus als den Re#er annehmen und bezeugen.

God shows Peter that he makes no distinction between people. The Holy Spirit comes upon all those who accept and testify to Jesus as the Saviour.

Sprecher/Speaker: Herman Sorg

Bibeltext/Bible text: Apostelgeschichte 10