「ねる」は「寝る」の意味ですね。それでは「ねね」は？さらに「ねねね」は？もしかして「ずっと寝ろ寝ろ寝ろ」という意味なんでしょうか？同じ日本語のはずなのに、どうして意味がわからないんだろう…。今日は『みんなの日本語』には載っていない暗号日本語について一緒に見ていきましょう！そして、日本人であるタカさんが、各地の日本語を理解できるかどうか試してみます！日本語の方言だけでなく、中国語を勉強中の彼が暗号中国語も解読できるかどうか挑戦してみましょう！

「ねる」是「睡覺」的意思，那「ねね」呢？那「ねねね」呢？難道是要我一直睡睡睡的意思嗎？明明都是日文，為什麼我聽不懂呢？今天，我們來看看《大家的日本語》裡沒有教過的加密日文！讓我們一起來考考作為日本人的 Taka，看看他是否能理解各地的日文呢？除了日文方言，還來挑戰一下正在學中文的他，看看他能否順利破解加密中文呢！

Powered by Firstory Hosting

夏が終わり、涼しい冬がやってきました！恋愛を始めるのにぴったりの季節ですね！せっかく気の合う相手に出会ったのに、初デートをどう計画したらいいか分からないですか？映画を観るべきか、水族館に行くべきか、悩んでいませんか？どんなレストランを選ぶかも大事なんですか？ 

今回のエピソードでは、日本人のタカちゃんが恋愛の専門家に変身し、これらの疑問をどう解決するかお教えします！日本のデートマナーだけでなく、台湾のデート文化も一緒に探ってみましょう！さあ、「10分間の恋愛」講座、一緒に聴いてみましょう٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و

夏天結束了迎來了涼涼的秋冬，是時候該談戀愛啦你各位！好不容易遇上了聊得來的對象卻不知道初次約會需要怎麼安排嗎？到底是要去看電影還是去水族館呢？吃什麼樣的餐廳居然還有講究的嗎？這集日文人Taka醬將化身成戀愛專家，告訴你該怎麼找到這些問題的答案！除了日本的約會守則以外，台灣的約會又是什麼樣的呢！下課～十分鐘的戀愛～一起來收聽吧٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و

Powered by Firstory Hosting

台湾では、言葉遊びのダジャレをよく目にしますよね！看板や広告のキャッチフレーズに、ユーモアのエッセンスがあふれています。でも、ユーモアの血は台湾人だけに流れているのでしょうか？今日は、日本にもある「ダジャレ・おやじギャグ」の面白さを皆さんにご紹介します！

台灣人才不會放過諧音梗呢！在台灣生活的我們處處可見到諧音，舉凡招牌甚至是廣告行銷詞，必不可少的諧音魂充斥在我們生活中。不過只有台灣人留著幽默血液嗎？今天帶大家來看看屬於日本的諧音幽默吧

Powered by Firstory Hosting

日本語を学習すると、中国語の使い方と多くの違いがあることがわかります。今日は「大丈夫」の究極の意味を探っていきます！
日本人は空気が読めることで有名ですが、断るときと優しい言葉で断って本当の意味を隠します。

インターネット上でよく見かける「ワクワク」という言葉の意味をご存知ですか？なぜ日本語には重複する言葉がたくさんあるのでしょうか？彼らは何を表現したいのでしょうか？

このエピソードを聞いて、翻訳できない日本語を理解しましょう！

在學日文的途中會發現許多和中文用法上的差異，今天我們要來探討大丈夫的究極意義！日本人是出了名的會讀讀空氣，即便要拒絕也是發動溫柔的話語的拒絕之術，究竟在這些溫柔之術的背後真正要傳達的是什麼意思呢？

很常在網路上看到「哇哭哇哭」這個詞，你知道他是什麼意思嗎？為什麼日語這麼多疊字字的詞彙，到底是想表達什麼呢！

快來收聽這集，搞懂那些你翻譯不出來的日文吧٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و

Powered by Firstory Hosting

あなたは廃墟に興味がありますか?鬼怒川温泉の有名な廃墟を観た感想や、45メートルの巨大なガリバーの銅像が倒れている富士ガリバー王国について話します。

熱海温泉はなぜ人気が復活した?日本のバブル景気はなぜ終わった?台湾の八仙水上楽園爆発事故について知っていますか?

最近は観光できる廃墟も増えてきていて……

你對廢墟充滿興趣嗎⋯⋯？

這集我們想來聊聊日本的知名廢墟！你一定聽說過鬼怒川溫泉，但你知道除了這個以外還有高45公尺的巨大銅像廢墟嗎？這些廢墟的背後到底有什麼故事呢？

同樣身為知名溫泉區的熱海卻沒有像鬼怒川一樣殞落，反而重新復活成為知名觀光地的原因是什麼呢？除了日本的廢墟外，關於台灣的廢墟-八仙樂園，你知道多少呢？

快來收聽這集，讓我們一起一探究竟吧


youtube鬼怒川温泉廃墟のショート動画↓

https://youtube.com/shorts/kVyHmfBWrhg?si=kK7Eq8WJj_uaGbvN

https://youtube.com/shorts/uOs-JlASDcs?si=UDKk0zLT6rQGC6Jp

Powered by Firstory Hosting

カルチャーショックといえば欠かせないのが「恋愛」ですよね！日本の男性はメッセージへの返信がとても遅いと聞きましたが、ネットワークが遅いからでしょうか、それとも別の理由があるのでしょうか？本当に恋をしたいのですが、パートナーが見つかりません。日本人が運命の人を見つけるためのより良いヒントはありますか?関係を高めるためには毎日会うのが良いのでしょうか、それとも週に1回または月に1回会うのが良いでしょうか?今回はみんなが一番気になる恋愛について、台湾と日本の違いについて見ていきましょう！

說到文化衝擊，不能缺少的絕對是戀愛觀啦！聽說日本男生回訊息速度有夠慢，到底是因為他們的網路比較慢還是另有原因呢？好想談戀愛可是遇不到另一半，日本人有沒有更好的妙招可以找到命中注定的人呢？到底是每天見面可以增進感情，還是一週見一次或是一個月見一次呢？這集將討論大家最關注的戀愛話題，讓我們一起看看台灣和日本的戀愛差異到底是什麼吧！

Powered by Firstory Hosting

日本といえば、美しい富士山、きれいな街並み、おいしいラーメン、そして二次元文化……などなど、十指では足りないかもしれませんが、隣の太郎くんの指を借りましょう。 終わりました。
でも、欠点というと、私には思いつかないかもしれませんが、女の子は日本に来るとすぐに人気が出て、日本の街角には男性にキュートな笑顔を向ける可愛い女の子が現れるそうです。これらの噂はどうなっているのでしょうか?
今回は、日本に約1年半住んでいるカヤちゃんに、ちょっと身近だけど馴染みのない、この美しい国の秘密を彼女の視点と経験から教えてもらいます。！

說到日本，有漂亮的富士山、乾淨的街道、好吃的拉麵還有二次元文化......等等的優點，十隻手指可能不夠數還需要借上隔壁太郎君的手指才數得完，
不過說到缺點，也許想不太起來，但是聽說女生只要一來到日本就會變成人氣王，以及日本街邊都會有可愛的小姐姐們對男士們投以可愛的笑容，這些傳言底是怎麼回事呢?
這集我們由在日本住了一年半左右的Kaya醬，以有點熟悉又有點不熟悉這個國度的觀點以及經歷，來為我們揭開這個美麗國度的小秘密!

Powered by Firstory Hosting

前回からの続きで、日本語のことわざを言って台湾人のカヤさんが意味を当てられるか挑戦していきます！皆さんも正解できるかどうか試してください。

接續上次未完的諺語考試,讓台灣人Kaya桑將繼續猜猜這些日本諺語的意思！大家也可以一邊聽一邊猜看看,一起破解日語諺語之謎吧!

***********這集出現的諺語(このエピソードで出てきたことわざ)***********
頭隠して尻隠さず（あたまかくしてしりかくさず）、二階から目薬（にかいからめぐすり）、能ある鷹は爪を隠す（のうあるたかはつめをかくす）、虎穴に入らずんば虎穴を得ず（こけつにはいらずんばこじをえず）、犬も歩けば棒に当たる（いぬもあるけばぼうにあたる）、転がる石に苔はつかず（ころがるいしにこけはつかず）

Powered by Firstory Hosting

私が英語を勉強しているとき、「眠っている犬を寝かせなさい」や「部屋の中の象」などの奇妙なことわざを聞いたことがあります。 日本語を勉強しているときに実際に聞いたのは「豚に真珠」や「月とスッポン」です。 「棚からぼた餅」、これはどういう意味ですか?! 疑問だらけに見えるかもしれませんが、想像力を働かせて深い意味を持つこれらのことわざを推測してみましょう!


學英文的時候我們聽過「讓睡著的狗說謊」或是「 房間裡的大象」之類的奇奇怪怪俗諺，學日文的時候居然聽到了「豬豬珍珠」、「月亮烏龜」還有「棚子餅餅」，這些到底什麼意思呢 ?! 一起來發揮你的想像力，跟著我們一起猜猜這些看似讓人滿頭問號，但其實大有深意的諺語吧!

***********這集出現的諺語(このエピソードで出てきたことわざ)***********
豚に真珠（ぶたにしんじゅ）．馬の耳に念仏（うまのみみにねんぶつ）．猿も木から落ちる（さるもきからおちる）．河童の川流れ（かっぱのかわながれ）．二兎を追うものは一兎をも得ず（にとをおうものはいっとをもえず）．月とスッポン（つきとすっぽん）．棚からぼた餅（たなからぼたもち）．タダより高い物はない（ただよりたかいものはない）


Youtube(字幕付き)↓
https://www.youtube.com/watch?v=nrjfBJpxmuA

Powered by Firstory Hosting

日本の漢字は本当に難しく、同時に簡単でもあります。中国語を勉強したことのある人にとって、日本語の記事を読むたびに、自分は日本後の天才であるかのような錯覚に陥ります。

このエピソードでは、日本語と中国語を使ってニュース記事を読むことで、タカさんが外国人の内面を理解することができます。 
タカさんが中国語の天才かどうかテストしてね!!! (後半では中国語を学ぶのがとても難しいと不平を言っています><)

日語漢字真的好難又好簡單，對於學過中文的我們，日文文章那是看一半懂一半，每次讀著讀著都有種自己是日文天才的錯覺，但是當要唸出來的那刻，嘴巴和大腦說他們只會中文和五十音發音，這集以日文中文參半讀文章，讓日本人taka桑了解外國人的內心世界，順便測試一下taka桑是不是中文天才!!! (然後他後面都在抱怨中文好難學><)

***********這集出現的漢字(このエピソードで出てきた漢字)***********
発給（はっきゅう）・余り（あまり）．最多（さいた）．取得（しゅとく）．相次いで（あいついで）・業者（ぎょうしゃ）．宿泊施設（しゅくはくしせつ）．復旧（ふっきゅう）．食器（しょっき）．従業員（じゅうぎょういん）土砂（どしゃ）．深刻（しんこく）．配管（はいかん）．再開（さいかい）．強化（きょうか）．浸水（しんすい）．地震（じしん）．氾濫（はんらん）

youtube（字幕付き）↓
https://www.youtube.com/watch?v=H-a2hXUNFRo

Powered by Firstory Hosting