大家好，欢迎收听这一期的迦梨漫谈。2023年12月10日是一个阳光灿烂的冬日下午，我在迦梨工作室朝南的窗边听我的朋友里林讲述她从2019年接触版画，2021年离开大连搬到上海的故事。虽然我们已经是在这两年中格外熟悉的朋友，但这是我第一次借着录制播客的机会，听她详细描述这段经历。而这也是我第一次使用刚刚从她这里继承下来的工作室。她在这个12月搬离了上海。

之所以叫做漫谈，因为我想一定程度地保留她的讲述的开放性和我们聆听的灵活性。大家会听到录音中展示了这个工作室空间的情况，有回音，有远近，而且有很多的大笑声。这是我和她在过去两年间讲话的常态，为了防止大家被笑声炸裂，我最后保留的笑声大概只是现场实际发生的十分之一，但希望已经足够让大家体会到里林的性格。首先，里林讲述了自己2019年关闭经营了10年的回声书店的原因和版画在书店结束后给她带来的新的契机。在大连的工作无法如愿开展下去的同时，2020年的秋天，里林收到了51人的邀请。我当时联系了400多位朋友，邀请他们为《每日的工人阶级史》这本书翻译366天中一天的内容。最后有372名朋友参与了这项翻译工作，其中一位就是里林。里林翻译了她生日那天的内容之后，刻了一张刚果第一任民选总理帕特里斯·卢蒙巴的版画，随着译稿一起发给我。这就是我和里林自2015年认识之后的重新认识。

2021年6月，里林终于从大连把根甩到了上海。一直到2023年底离开上海前，里林与她所生活的那个上海建立了超出她想象的关系。在这个期间，她在游泳办事处招待了来来往往很多认识和不认识的朋友来刻版画，并又从版画延伸到了陶瓷。这些都来自现实生活的刺激。在2022年她在景德镇发现了陶瓷对于她的高度上手性。她在陶瓷这个媒介中又找到了新的自由。

希望大家在这个浓缩了笑声和记忆的播客中，听到里林，也听到自己。