《西线无战事》
作者：[德]埃里希•玛丽亚•雷马克
译者：亓畅
出版社：万卷出版有限责任公司
出版时间：2023年2月

【章节提示】

Part1 Allgemeine

1.  如何理解德语原文标题 ,,Im Westen nichts Neues"

2.  【翻译是一种再创造的行为/过程】，请与听众朋友们分享一下你翻译这本书时的一个心境变化&感受/感悟（有可能会就这个问题根据你的回答然后进行一点延展性的开放性问答）

Part2 【思考V.S痛苦】悖论

1.  书中有一段文字：“人只要屈服，就能躲避打击，忍受恐惧——但去思考，就立即活不下去了”，如何理解这句话，对于你而言，你是【宁愿要痛苦，也不要麻木】还是【尽可能先处理好眼下亟待解决的事宜，暂时不让思绪过度蔓延】

Part3 原著V.S改编电影

1.  如何看待2022年Netflix改编的电影《西线无战事》，与原著的异同之处以及你更偏好原著作者的写作风格还是改编后的影视化呈现（包括对原著结局之类的改写）