静静的顿河|肖洛霍夫|诺贝尔奖

静静的顿河【金人翻译】190


Listen Later

注释:

1.捷克斯洛伐克军团的叛乱,是由在第一次世界大战中被俘的捷克斯洛伐克部队于一九一八年夏天发动的一次反对苏维埃政权的反革命叛乱。但是这次暴乱是按照外国帝国主义的直接命令组织的,孟什维克和右翼社会革命党积极参与了这次叛乱——作者原注。

2.马赫诺.涅斯托尔是乌克兰最大一股匪帮的头子。在击溃弗兰格尔的队伍以后,马赫诺匪帮就成了南乌克兰苏维埃政权的主要敌人。

3.布尔人是南非荷兰殖民的后裔,具有条顿人和斯拉夫人的混合血统。一八九九年到一九二零年间,南非曾经发生过布尔人犯困应该殖民主义者的战争,克拉斯诺夫为了吹捧德国人,特别提及此事。

4.三十年战争(1618-1648)原是德意志国内的宗教战争,后来由于外国的干预,变成了整个欧洲的战争,参战的有法国、英国、瑞典、荷兰、丹麦及其他一些国家。

5.瓦伦施泰因(1583-1634)是三十年战争时期德意志帝国的一位统帅,曾经大败丹麦及其同盟国的军队。

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

静静的顿河|肖洛霍夫|诺贝尔奖By 左忆宁