静静的顿河|肖洛霍夫|诺贝尔奖

静静的顿河【金人翻译】322


Listen Later

顿河边,青蛙就像下雨前似的吵成一片,水生甲虫忧伤地嗡嗡叫着。几只水鹬在沙角上凄切地互相叫唤。远处的河边草地上,有匹找不到母马的小马驹儿忽高忽低地尖声嘶叫。“不幸的境遇逼着我们跟你们攀亲,不然的话我们连你们的味儿都不愿意闻见。该死的坏蛋!装模作样的,像一戈比一个的糖饼。现在就骂骂咧列。再过一个星期干脆就会动手掐你的脖子….混到了这步田地!处处碰壁。我早就料到会这样.…不这样倒怪了。现在的哥萨克们会仔细品品味儿啦!已经不习惯在这些老爷面前站得笔直,举手敬礼啦。”葛利高里一面想着,一面走下台阶,摸索着朝篱笆门走去。



...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

静静的顿河|肖洛霍夫|诺贝尔奖By 左忆宁