Mêlant le français et l'anglais, cet épisode nous emmène à la rencontre de JJ Levine, artiste reconnu.e pour ses photographies interrogeant les représentations de genres dans la société moderne.

Direction tout d'abord la Galerie Ellephant, en compagnie de Christine Redfern, fondatrice et directrice de la galerie.

Puis, dans une seconde partie, JJ nous emmène dans son appartement de Villeray et nous permet de mieux cerner sa vie d’artiste et de comprendre l'influence de sa vie personnelle sur son processus de création au cours d'une touchante conversation.