Dans cet épisode, on jase des jobs d'été qu'on ne referait plus aujourd'hui! Au menu: ramasser des roches dans un champ à 50¢ de l'heure et nettoyer un navire transportant du charbon dans le port de Baie-Comeau! Pat vient tester nos connaissances sur les records de la LNH dans les séries et on jase des choses les plus bizarres retrouvées dans des chambres d'hôtel! Stéphanie, une auditrice, nous raconte la fois où elle a retrouvé un mouton gonflable dans une chambre à Banff!