Tony Award-winner Joe Mantegna got his start playing in a rock band, so his song picks represent a lifelong love of music.