Hank and Rita pay tribute to their favorite film director