The acclaimed architect and pioneer of high-calibre minimalism talks to Danielle Radojcin about designing stores for Calvin Klein and Christopher Kane and the value of the physical retail space in the digital age.