Reaching out cold is uncomfortable—and it doesn’t have to be. Jon Buchan shares how to use comedy to fight static emails.