A new space at the 9/11 memorial will pay tribute to responders and others sickened in the aftermath of the terror attacks.