Jonathon Groff, who was in the movie Frozen and on the show Glee, joins the show to promote HBO's new series, Looking.